Plan du site
Présentation
Epilogos
Organigramme
5 | 2016- Avant-propos
L’influence de l’aspect lexical dans certaines combinaisons- {Ser/estar} + participio en el español áureo (siglos xvi y xvii): perspectiva diacrónica de una oposición aspectual
- L’imparfait narratif espagnol vs le prétérit. Une opposition aspectuelle
- Los estados causativos en el modelo Ramchandiano
- De la independencia entre juicios y clases aspectuales: evidencias de la lengua españolas
- Autour de la catégorie Temps
- Rapports aspecto-temporels
Couverture de "Epilogos", n° 5 (1,4M)
- 4 | 2013
- Couverture de "Epilogos", n° 4 (136k)
- Préface
- Introduction
Théories et pratiques dans l’enseignement de trois langues étrangères : italien, français, espagnol - Italien langue étrangère
- La pratica teatrale come strumento per l’apprendimento dell’italiano lingua straniera: un tentativo di bilancio e nuove prospettive
- Multilinguismo svizzero e competenze ricettive. Il progetto CIR (Curriculum di Italiano Ricettivo)
- Insegnare l’italiano a teatro con Dario Fo
- Les verbes syntagmatiques italiens : éléments contrastifs et didactiques
- Français langue étrangère
- Espagnol langue étrangère
- Quand didactique rime avec artistique et ludique : quelques exemples pratiques
- La morfosintaxis como estrategia de adquisición de vocabulario en ELE
- ¿Estrategias de comunicación o estrategias comunicativas?
- Imágenes y kinestesia en la enseñanza-aprendizaje de la pronunciación de E/LE: el caso del sonido sordo velar fricativo [x] y de los sonidos vibrantes en contexto francés
- 3 | 2012
- Couverture de "Epilogos", n° 3 (364k)
- L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli
- Les enjeux théoriques de l’ajustement
- Les degrés de (des)serrage de l’ajustement : centrage et altérité
- Ajustements discursifs : gérondif et nominalisation en –ing revisités ?
- Ajustement et centrage : les constructions de la forme QLT A GN (such a fuss, what a mess, rather a chore, quite a dilemna, how big a piece…)
- L’ajustement notionnel : un outil théorique pour l’analyse de quelques adjectifs de l’anglais contemporain
- Quelques traces langagières, lexicales et linguistiques, de la notion d’ajustement
- La notion d’ajustement : motivations et application au champ des reformulations
- Les types d’ajustement intra- et inter-subjectif : invariance et variations
- Décalages et ajustements coénonciatifs : analyse d’une conversation entre un père et son fils
- De la norme à la pratique…
- De soi à soi et de soi à l’autre : quel ajustement dans les séquences du type I should think ?
- Quels sont les enjeux de l’ajustement en linguistique contrastive ? Selon quels paramètres peut-on étudier l’ajustement lorsqu’on travaille sur la comparaison de deux systèmes linguistiques ?
- Pour (ne pas) conclure
- Index des références à l’ajustement dans les trois tomes de Pour une linguistique de l’énonciation d’Antoine Culioli
- Index des références à l’ajustement dans deux ouvrages philosophiques
- 2 | 2011
- Couverture de "Epilogos", n° 2 (410k)
- Avant-propos
- Contraintes phonétiques, phonologiques, pragmatiques et lexico-syntaxiques
- D’une périphrase à l’autre
- « L’imperfectif » et les périphrases progressives en espagnol
- Considérations sur l’aspect : l’aspect verbal dans l’expression du passé en catalan et l’aspect lexical dans la construction passive et par rapport à la notion de durée (langues romanes)
- Pretérito Indefinido et Pretérito Perfecto : comment introduire les différences aspectuelles dans un cours d’espagnol
- L’aspect au passif
- Variations d’aspect chez Javier Marías : haber au futur + participe passé
- Choix de langue, choix de personne, choix de langage
- De l’aspect au temps : le futur dans les langues romanes
- La personne ou l’impossible fusión : autor du personnage poétique chez Franscico de Aldana
- De l’écriture scripturale à l’écriture picturale, de l’indicible au dicible, du dit au non-dit : les représentations du Conde de Villamediana
- Des esquisses au tableau peint ou l’élaboration d’un langage pictural
Muerte del conde Villamediana (1868) O/L 2,90 x 2,20 de Manuel Castellano (1826-1880)
- 1 | 2010
- Couverture de "Epilogos", n° 1 (209k)
- Avant-propos
- Personne en langues
- La personne grammaticale dans quelques langues romanes
- Personne, référence, diathèse en anglais
- Présence de pronoms personnels dans les énoncés averbaux en allemand
- Les expansions de la personne en grec ancien
- Personne de langage et personne de langue en basque
- Ipse et la personne en latin classique
- Les personnes de l’espagnol
- Le voseo comme cible de traduction en Argentine
- Note sur la sémiologie de la personne en Amérique de langue espagnole
- Une précision au sujet de la relation signifiant / signifié dans les représentations pronominales de l’allocutaire en espagnol
- Tonicité et atonicité de la personne en langue espagnole
- La personne au réfléchi et à l’indéterminé
- La personne dans la prédication complexe
- Personne de parole
- L’implication de la personne dans l’usage des connecteurs argumentatifs mais – pero / sino
- Personne et modalité : modes d’accès à l’autre
- Quand la personne refuse de devenir un objet en espagnol : La préposition a devant les c.o.d. de personne
- Entrer dans le je, entrer dans le jeu : de la personne au personnage
- Lectures du monde anglophone
- Organigramme
- 5 | 2020
- Introduction
- Trans(positions)(mutations)(formations)itions
- Weighing Anchors: The Pleasures of Readers
- Lectures de la déliaison dans The Flame Alphabet de Ben Marcus
- Tentative d’approche d’une fiction spéculative
- Interwoven readings: R. Brautigan’s Trout Fishing in America and R. Stephenson’s Passes Through
- Merged readings
- Shut up and fill in the gaps with something multifaceted
- Lost in Translation : Figures de la déliaison dans Leaving the Atocha Station de Ben Lerner
- Jazz Mislaid Jazz: Rhythm has No Boundaries
- “Unmoor your thinking for an instant” Autoannotation et déliaison dans The Mezzanine (Nicholson Baker) et Brief Interviews with Hideous Men (D.F. Wallace)
- Lipogrammatic Criticism: Inspirations from La Disparition
- Les formes déliées de Kapow! d’Adam Thirlwell : avatars d’une pensée en mouvement
- “Theory of/and Original Writing After Deconstruction”
- Ré-ancrer la langue ? – “Moran’s Mexico: A Refutation by C. Stelzmann” de Brian Evenson
- Sharing and Distributing the Sensible in Jackson Mac Low’s Dance-instruction-poems The Pronouns (1964)
- 4 | 2018
- Introduction
- Historicising Emotion in Crossing the River by Caryl Phillips
- “There are no paths in water”: History, Memory and Narrative Form in Crossing the River (1993) and Foreigners: Three English Lives (2007)
- Extending Intersectionality theory to the perception of Blackness and otherness in Phillipsian social space
- “Happiness is not always fun”: Caryl Phillips’s Crossing the River, part IV (1993) and the BBC Radio Dramatization “Somewhere In England” (2016), Rainer Werner Fassbinder’s Ali: Fear Eats the Soul (1975) and Robert Colescott’s My Shadow (1977) and Knowledge of the past is the key to the Future, (St Sebastian) (1986).
- Spectral Echoes in Caryl Phillips’s The Nature of Blood
- The Nature of Blood and Fragmented History
- Spaces of memory, identity, and narration in Crossing the River (1993) and A Distant Shore (2003)
- Radical dislocation, multiple identifications, and the subtle politics of hope in Caryl Phillips’s novels
- Couverture de "LMA", n° 4 (1,6M)
- 3 | 2017
- Introduction
- Indian Birth and Western Rebirths of the Jātaka Tales
- Jātaka Stories and Early Indian Literature
- Power, Domination and Resistance: A Subaltern Reading of the Pāli Jātaka Stories
- Travelling Tales: Migration, Translation, Adaptation and Appropriation of the Jātaka Katha
- Marco Polo in Ceylon: A Jātaka written by a Christian
(and some related remarks on Ibn Battuta and Antenor Firmin) - Rusalka and « Devadhamma Jātaka »: Water, Water Sprites and New Beginnings
- Artistic Appropriations, Adapations and Variations of the Jātaka Tales
- Rewritings of the Jātaka Tales in Colonial and Postcolonial Texts
- Jātaka Tales and Kipling’s Commitment to India
- Cultural memory and the birth of a nation: Jātakas in the writings of Gandhi and Rabindranath Tagore
- Partition, Migration and the Quest for Meaning in Times of Moral Crisis: Intizar Husain’s Adaptation of Jātakas in his Urdu Short Stories
- The Paradoxes of Realism: Martin Wickramasinghe and The Jātakas in Sinhala Literature
- A Fictional Evaluation of Buddhism in Postcolonial Sri Lanka: Manuka Wijesinghe’s Trilogy
- The Affective Multitude: Towards a Transcultural Meaning of Enlightenment
- Couverture de "LMA", n° 3 (4,6M)
- 2 | 2016
- Introduction
- Couverture de "LMA", n° 2 (482k)
- De l’événement individuel à l’événement collectif : De beaux Lendemains de Russell Banks
- Le « cas » de la littérature
- L’espace littéraire est un trou de souris, ou le chas d’une aiguille
- Apparition du Sioux
- « The event is the adventure of that moment »: Hejinian Happenstance Happiness
- Matrix accidents in Rick Moody’s fiction
- Thomas Pynchon’s « Event in the sky »: simulations, interpretations
- Encountering, experiencing and performing the other as event in The Childhood of Jesus by J. M. Coetzee.
- De l’événement à la surprise : le trauma et son expression
- « No return address » – Communicating Trauma in Don DeLillo’s Falling Man
- Language as Technology in Don DeLillo’s Falling Man
- 1 | 2015
- Couverture de "LMA", n° 1 (244k)
- Introduction
- Encountering the Face of the Other: Levinasian Ethics and Its Limits in Percival Everett’s God’s Country
- Clichés and cultural icons in Percival Everett’s fiction
- Talking About Race, Exposing The Desire for the Post-Racial, and Percival Everett’s Assumption
- Assumption: from reminiscences to surprise, from dream to nightmare
- Jouissance in Damnedifido stories by Percival Everett
- Invisible Fathers: Investigating Percival Everett’s “Lower Fresquencies”
- The Well-Tempered Anachronism, Or The C(o)urse of Empire in Percival Everett’s For Her Dark Skin
- Everett’s Eidolon: The Story of an Eye
- “Of weeds and words: Percival Everett’s poetry”
- Naming, Not Naming and Nonsense in I am Not Sidney Poitier
- Vision and Revision in Percival Everett’s Erasure
- "Wanted: straight words" in Percival Everett’s novel Wounded
- “Private Terbulent Seas”: “painting The Moon” In Cutting Lisa, By Percival Everett
- “At any rake,” angles of “linguistic condensation” and shock in Percival Everett’s The Water Cure: “All this while we play and pain with a language that is private.”
- Travaux et documents hispaniques
- Organigramme
- 12 | 2020
- Prólogo
- Ausiàs March, à Rouen, va au théâtre
- Vertige. Le « moi » : dramatisation et dramatisme dans Espacio de Juan Ramón Jiménez
- De la parole théâtrale à la voix poématique
- D’une chasseresse l’autre ou du moi garcilasien au moi théâtral de Vélez de Guevara
- Andanzas del yo en los sonetos de El galán escarmentado de Lope: tensiones paródicas
- Pere Gimferrer. En el umbral
- La solitude du « moi » lyrique et dramatique dans l’œuvre de Rosario Castellanos
- Cuerpos y voces poemáticas en el soneto “¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras / […] ?”, de Lope : el yo, lirismo y dramatización
- Couverture de "TDH", n° 12 (3,6M)
- 11 | 2020
- À la recherche du dénouement : theâtre, poésie, roman, conte, cinéma
- Introduction
- Comment vivre après le passage des dieux ? Le mythe d’Amphitryon et ses dénouements dramatiques : les tensions entre l’intime et le spectaculaire
- De la « tragédie domestique » à la « farce tragique » : dénouement et enjeux génériques dans Fatal Curiosity de George Lillo (1736)
- Le bonheur du dénouement dans la tragédie grecque
- Que veut dire « dé-nouer » dans la comedia du Siècle d'or ?
- De la dificultad de llegar a un final feliz
- Introducción al desenlace en el primer teatro de Lope: Los donaires de Matico
- Finales sin desenlace: justicia poética y resoluciones huérfanas en “La casa de los celos” de Cervantes y “Fuenteovejuna” de Lope de Vega
- Los desenlaces del Quijote. Juego de espejos y concepción literaria
- Le conte et son dénouement : fin et recommencement
- Quel dénouement pour le poème ?
- « Les jeux sont faits » : réflexions sur quelques dénouements poétiques dans Piedra y cielo de Juan Ramón Jiménez
- La hiperestesia en el soneto lopesco: reflexiones sobre el verso 14
- Hibridez de géneros en el final feliz (Happy Ending) del cine de autor americano desde el Nueva York de Woody Allen en Annie Hall y Manhattan.
- José Moreno Villa, México, 1939-1955
- 10 | 2019
- Femmes en mouvement
- Mujeres en movimiento: historias, conflictos y escrituras (Perú, siglos xix-xxi)
- “Bajo la doble sombra del velo y el abanico”: La sobreidentificación de la fantasía nacional en Peregrinaciones de una alma triste (1876) de Juana Manuela Gorriti
- Mercedes Cabello de Carbonera en El Correo de París: Lima en la prensa internacional decimonónica
- Clorinda Matto de Turner, una reformadora social. Mujer ángel del hogar y modernidad en Herencia (1895)
- Elena Izcue: de un rol nacional a uno internacional. La instrumentalización y la teatralización de los ornamentos prehispánicos
- Deslumbramiento y mutilación: una lectura del cuerpo en Cuadernos de quimioterapia de Victoria Guerrero
- El desencuentro de la mujer y la sexualidad femenina, y la resistencia de la memoria en la post violencia. Un análisis crítico desde el filme La teta asustada
- Del Movimiento Femenino Popular al Movimiento Hijas del Pueblo: otras memorias en torno a la violencia de Estado en el Perú
- Salir de la noche
- Créateur-critique
- Le créateur et son critique : débats épistolaires
- « Azotea abierta » : vertus du défaut et confrontations critiques chez Juan Ramón Jiménez
- Autour de la correspondance entre Jean Cassou et Jorge Guillén : diffusion de l’œuvre, émulation, conseil
- La critique co-créatrice : le cas Tribade : theologiae tractatus de Miguel Espinosa
- Juan Benet, pour qui écrivez-vous ?
- Un lugar donde no se miente. Conversación con Olvido García Valdés (2014), échange et création poétique
- La querelle autour de la légitimité des temps modernes : à propos de la correspondance Schmitt / Blumenberg
- 9 | 2018
- Introduction
- Représentations de l’américanité en contexte global : Le cas de la musique populaire chilienne en Europe
- Manuel Scorza, la voix de l’Indien
- El Zorro de arriba y el zorro de abajo : images fictionnelles de la modernité péruvienne
- Nationalisme, nationalité et apatridie : Une question récurrente en République Dominicaine
- Identités à la marge dans les nouvelles d’Eduardo Antonio Parra
- Intertextualité et polyphonie dans trois œuvres d’Elena Poniatowka. Pour une « autre » identité du Mexique.
- Couverture de "TDH", n° 9 (1,9M)
- 8 | 2017
- Avant-propos
- « Pose de rareza » y « Hermana Risa ». Zenobia y la superación de la melancolía en la obra de Juan Ramón Jiménez
- Reivindicación intelectual de Zenobia Camprubí
- Mallarmé par Juan Ramón Jiménez, à rebours du splendide isolement ?
- Juan Ramón Jiménez, traducteur de Paul Verlaine
- Du visible à l’invisible dans Platero y yo et Don Quijote de la Mancha
- Hacia la significación ideológica de Platero y yo
- Un nuevo Platero, fruto de la influencias literarias comunes a Jean Giono y Juan Ramón Jiménez
- Gilberto Owen a la sombra de Juan Ramón
- « Un retrato es ante todo un documento » : la galerie des hommes illustres de Juan Ramón Jiménez et Joaquín Sorolla
- Amour, arts visuels, et rythmes(s) du journal dans Diario de un poeta recién casado
- L’alternance poésie et prose dans le Diario de un poeta reciencasado de Juan Ramón Jiménez (1917) : une crise de croissance de la modernité poétique
- Sur la genèse d’une écriture poétique : Piedra y cielo, de Juan Ramón Jiménez
- Couverture de "TDH", n° 8 (1,9M)
- 7 | 2016
- Introducción
- Memorias y correspondencia de Antoni Gudiol Ricart (1902-1987): episodios personales de la Historia de España entre Vic y Barcelona a lo largo del siglo xx
- Análisis del proceso educativo y socializador de un joven que terminó abrazando la ideología fascista (1913-1955)
- El dibujo infantil en las guerras del siglo xx
- Horror a la fría epístola: en torno a la función del dibujo en la correspondencia entre creadores de vanguardia(s) (1921-1936)
- Memorias de la elite. Experiencias femeninas de una aristocracia en decadencia
- Couverture de "TDH", n° 7 (3,2M)
- 6 | 2015
- Couverture de "TDH", n° 6 (106k)
- Introduction
- La lengua de siempre y de todos en los pregones de Tierno Galván
- Topofilias: Madrid en la relación autobiográfica (1942-1978)
- Representaciones literarias de Madrid en la narrativa española contemporánea (1980-2001)
- Madrid, ville organique ?
- Historia de dos ciudades: Madrid vs. Barcelona de 1959 a 1980
- 5 | 2013-2014
- Couverture de "TDH", n° 5 (411k)
- Mallarmé vu d’ailleurs : une introduction
- Mallarmé, poète-traducteur
- Cansinos Assens, traductor del Coup de dés
- « Mallarmé est[-il] toujours énigmatique ? » : le recueil Poesía francesa. Antología (1954) d’Andrés Holguín
- Traducciones de Hérodiade: la versión de Rosa Chacel en Ciclón (1957)
- Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971) : une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres ?
- Mallarmé en español: el traductor Ricardo Silva Santisteban
- Deux annexes : une note de Darío (1898) et un article de Cansinos Assens (1919)
- 4 | 2012
- Couverture de "TDH", n° 4 (322k)
- Avant-propos
- Œdipe – une parole gelée ou du destin à l’histoire
- Liberté et destin dans Les Captifs de Plaute
- Corps du destin, ombres de liberté : Fatum et dénouement tragique dans La Célestine
- Destin et Liberté dans Hamlet de William Shakespeare
- Tres estrategias de Lope de Vega para burlarse de Τύχη y sus retos
- Destin et liberté dans La Hija del aire de Calderón
- Una “tragedia española”: El Castigo sin venganza
- Destin, liberté, nécessité :Réécritures d’Œdipe Roi au temps de Voltaire et de Gœthe
- De quelques figures du destin dans la poétique de Valle-Inclán (suivi d’une note sur El Ruedo Ibérico, I, vii, 8)
- L’homme tragique contemporain. Le théâtre espagnol du premier tiers du xxe siècle
- 3 | 2012
- Couverture de "TDH", n° 3 (335k)
- Note d’introduction
- Jesuitas y moriscos
(Comentario al “Segundo remedio” de Ignacio de las Casas) - Memorial de Diego de Torres Bollo al presidente del Consejo de Indias (1603)
- Pedro de Rivadeneira y la oposición de los jesuitas a los estatutos de limpieza de sangre
- La peinture des vices dans Los Ejercicios Espirituales de la Compañía de Jesús, satire de Juan de Salinas
- Ignacio de las Casas y el arte como método de evangelización
- El oficio de maestro de primeras letras, según el predicador jesuita Juan de Gámiz (1695)
- 2 | 2011
- Couverture de "TDH", n° 2 (324k)
- Introduction
- La forma como juego: juegos poéticos en dos cancioneros hispano-italianos
- Musique théâtrale et chanson populaire en Espagne au xvie siècle
- Jouer le jeu : dramaturgie et « mise en abîme » dans trois pièces de Lope de Vega
- Entre le jeu et le feu : la structure ludique de l’expérience mystique chez Jean de la Croix
- Jugar en la calle del poema. Sobre el romancillo “Hermana Marica” de Góngora: infancia, carnaval y estilo
- Entre chien et loup : « Juegos del anochecer » de Juan Ramón Jiménez
- Muerte y resurrecciones de La Reina castiza (sobre la recepción de una farsa de Valle-Inclán)
- Joan Brossa y los juegos intermediales
- Sobre la poética de Jaime Gil de Biedma: del juego como resistencia al juego con la identidad
- La apuesta de escribir: algunos juegos de autorrepresentación en los cuentos de Juan José Millás
- “Partida de ajedrez”: filosofía y poética en Himnos tardíos de Jaime Siles
- LadyBug (17k)
- 1 | 2011
- Couverture de "TDH", n° 1 (327k)
- Préface
- El individuo atrapado: dolor y honor en El Perro del hortelano
- Un exemple de reproduction sociale : mariage et transmission du patrimoine dans la Biscaye rurale des xviiie et xixe siècles
- L’exilé espagnol dans la France de Louis-Philippe : questions identitaires et engagement politique, 1830-1848
- El individuo en el paisaje industrial del siglo xix en Asturias y otras regiones de España (1850-1925)
- Luces de bohemia: coros y máscaras (sobre la construcción de personajes en Valle-Inclán)
- Politique culturelle et vie artistique en Catalogne : les Expositions Nationales des Beaux-Arts à Barcelone sous le franquisme (1942-1960)
- El trasfondo social como medio alienante en Te trataré como a una reina de Rosa Montero
- Violencia social en Historias del Kronen de José Ángel Mañas
- La representación del individuo en la sociedad: inmigración y prensa en España
- Solipsisme d’un sujet lyrique pluriel et structure « vocative » dans la poésie d’Andrea Zanzotto
- Synthèses & Hypothèses
- 1 | 2020
- Introduction
- Perception de la polygraphie dans l’Antiquité
- Pratiques polygraphiques : variété des formes, variété des thèmes
- Polygraphie et constitution d’un corpus : des œuvres à l’œuvre
- Parler des philosophes grecs en tant qu’avocat, philosophe ou correspondant : les pratiques du polygraphe Cicéron
- Philon polygraphe ? Quelques pistes de réflexion sur les usages et enjeux d’une notion polysémique
- Lucien ou la polygraphie comme genre : des œuvres à l’œuvre
- Unité et variété dans la polygraphie de Philostrate
- 2 | 2022
- Introduction
- Ambiguïté sexuelle et normes de genre : fictions et pratiques
- Le corps paradoxal de l’orateur antique : l’exemple de Favorinos d’Arles
- Transgression de la norme chez Maxine Hong Kingston
- La binarité des sexes à l’épreuve du Corps naufragé d’Ana Clavel
- Protégées mais surveillées. Les débats sur la mixité sportive au prisme des normes de féminité pour les compétitrices cisgenres, intersexuées et transgenres.
- Discours et images sur la nudité, le masculin et le féminin
- Le corps mis en images et en scène
- À propos
