Les Gestes du poème

Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en avril 2015, publiés par Caroline Andriot-Saillant et Thierry Roger (CÉRÉdI)

Comité scientifique :
Henri Béhar (Université Sorbonne Nouvelle) ; Laurent Jenny (Université de Genève) ; Dominique Rabaté (Université Paris VII) ; Anne Tomiche (Université Paris-Sorbonne) ; Bernard Vouilloux (Université Paris-Sorbonne)

Les Gestes du poème

Introductions

Praxis du geste : du bâtir à lʼagir

Caroline Andriot-Saillant


Texte intégral

1Installons-nous, en imagination, au cœur du geste, pour formuler quelques questions. Il est bien difficile de saisir de manière unifiée ce que font les gestes du poème. Dʼabord dire « ce que font les gestes » suppose au geste un objet, alors que le geste est peut-être à lui-même son objet. La première question portera donc sur la nomination et la transitivité du faire gestuel : comment nommer ce que font les gestes du poème, sʼils font quelque chose ? Il sʼagit moins dʼétablir une typologie que de chercher, sur le mode infinitif, en suivant lʼexemple de Dominique Rabaté dans Gestes lyriques1, à cerner le geste dans le type dʼaction ou dʼactivité quʼil constitue, ou à la spécifier dans son champ propre, sʼil nʼest pas celui de lʼaction. La distinction aristotélicienne de lʼÉthique à Nicomaque entre praxis et poiesis2 pose un premier jalon : « Le genre de lʼagir [praxis] est autre que celui du faire [poiesis] […] En effet, tandis que le faire a une fin autre que lui-même, il nʼen saurait être de même pour lʼagir : car bien agir [eupraxia] est en soi-même sa propre fin3. » Le geste créateur, tout entier à son propre déploiement, congédiant lʼintentionnalité pour dissocier les moyens et les fins, relève-t-il exclusivement de la praxis ? Cʼest le renversement de paradigme que formule Paul Valéry dans sa Philosophie de la danse (1936) : « vous pouvez alors concevoir la réalisation dʼune œuvre dʼart, une œuvre de peinture et de sculpture, comme une œuvre dʼart elle-même. » En effet, dans le monde que la danseuse « tisse de ses pas et construit de ses gestes, […] il nʼy a pas dʼobjet à saisir4. » Pas dʼobjet à saisir, pas dʼobjet à fabriquer : les gestes que fait le poème, vivent dʼeux-mêmes et pour eux-mêmes. Et pourtant, ils forment un monde. Est-ce quʼil nʼy a pas une double postulation contradictoire dans la définition du geste artistique, poétique, comme agir pur, si on ne peut percevoir cet agir que sous la forme dʼun monde ? Valéry écrit de la danseuse quʼ« elle se fait une demeure à soi5 ».

2Reprenons donc la question initiale : que sont et que font les gestes du poème ? Ces questions ont été déclinées par deux artistes emblématiques de la modernité, Pierre Reverdy et Le Corbusier.

3Reverdy écrit en 1935 dans « Poésie à part échec au poète » :

Pour bâtir son féérique château, dont il ne peut absolument pas savoir avant de commencer sʼil ne sera pas la plus minable des chaumières, il lancera dʼabord vers le ciel une tuile, elle tiendra ou ne tiendra pas ; puis il lancera encore une tuile, elle tiendra ou elle ne tiendra pas. Et si, par miracle, il arrive enfin quʼun toit luise à ses yeux éblouis, sous le soleil et sous la nuit, alors il sentira pousser des murs, et quʼil lui arrive de pouvoir un jour creuser des fondations, ce sera toujours et autant que possible sur du sable. Un sable, il est vrai, transmuable, par aventure, en cristal6.

4Le Corbusier écrit au sujet de son travail à Ronchamp :

Je trace lʼépure, mais les bords du document sont coupés par la « cache » du photographe. Téléphone à Jardot ; jʼobtiens une épreuve sans mutilation. Toute lʼassiette de lʼœuvre est dans les tracés. Il en est ainsi depuis les hautes et anciennes cultures. Il est incroyable que les artistes – aujourdʼhui – soient indifférents (voire hostiles) à cette fondation comme à cet échafaudage7.

5« Pour bâtir », écrit Reverdy, « lancer des tuiles ». Pourtant, ce sont bien les gestes exacts du typographe qui ont posé les ardoises de son toit. Mais le geste est pensé ici comme aventure, comme ce qui advient du fatum ou du hasard, et tombe sur le sable. À lʼinverse, du moins au premier abord, le geste du « tracé » de Le Corbusier garantit la solidité dans lʼélévation du bâtiment, dût-il, comme à Ronchamp, sʼélever vers lʼincertitude de la transcendance divine. Le geste est le socle, « lʼassiette », dont lʼœuvre est lʼexpansion qui elle-même est le geste, selon la définition de Bernard Vouilloux8.

6La confrontation de ces propos noue la contradiction de la praxis gestuelle. Dans le cadre du poème, ou de la poésie, le geste sous tous ses aspects, graphiques, incarnés, verbaux, mentaux, sonores, peut être décrit dans un rapport aux formes, quʼelles soient incertaines ou intenables, comme chez Reverdy, ou quʼelles soient déterminées dans toutes leurs expansions par le tracé initial comme chez Le Corbusier. Le geste créateur ne se saisit que dans des formes perceptibles, celles de lʼespace-temps9, et sous les formes singulières, celles du corps, celles quʼil laisse dans son sillage, celles du poème, que le geste fait, fabrique au sens du poïein, que nous avons à recevoir et à réinvestir. Le geste configure alors un espace que nous sommes invités à explorer, à retracer de manière dynamique. Cʼest ce quʼon nommera le « bâtir », après Reverdy10.

7Dʼun autre côté, dans la poésie moderne et contemporaine qui constitue notre champ dʼinvestigation, le geste fait dʼabord effraction dans les formes existantes. Lʼexpérience pragmatique du « bâtir » évoquée par Pierre Reverdy est aussi une trouée dʼair par le geste, instituant lʼair comme forme dʼaccueil possible. Alors le geste polymorphe et métamorphique crée un espace dont lʼhabitabilité ne fait pas demeure. Lʼespace et le temps du geste sont conjointement instables : lʼinhabitable est aussi lʼinachevable.

8Comment comprendre, comment saisir ensemble le bâtir et lʼagir du geste poétique ? À défaut de résoudre la contradiction, nous articulerons rapidement trois plans sur lesquels viennent dʼétager les questions quʼelle soulève : ceux du sujet et de la vie, au sein du langage.

9Tout dʼabord, en quoi les gestes du poème peuvent-ils « bâtir » un espace de subjectivation ? Le sujet anthropologique est celui qui échappe à la gesticulation spontanée, nous rappelle Marcel Jousse, il tend à la prise de conscience qui coïncide avec le « rejeu », en gestes mimétiques, de lʼexpérience. À lʼéchelle de lʼindividu, la manière des gestes, leur style, sont lʼoccasion pour lʼindividu de prendre figure. La figuration du sujet passe alors par son individuation, justiciable dʼune stylistique du geste. Laurent Jenny nous invite, dans Le Style en acte, à reconnaître lʼappréhension « dynamique du style » « dans son ancrage corporel », point dʼappui dʼune « stylisation de soi11 ». Dans ce processus de subjectivation continuée, Henri Meschonnic accorde une place centrale au rythme12 : « Débordant des signes, le rythme comprend le langage avec tout ce quʼil peut comporter de corporel13. » Quels gestes rythmiques, dans le continuum du corps et du langage quʼils forment, donnent visage au sujet ? James Sacré compare le poème à un « visage de mots14 », à la figuration gestuelle de ce qui sʼoffre à lʼautre sans élucidation complète possible. Ce visage tendu entre partage et singularité, est le bâtiment éphémère de lʼinterrelationnel : le poème, en ce quʼil est geste, fait signe aux autres. Et cette projection suscite une gestualité mentale, phonétique, rythmique, singulière, de la réception. Mais précisément, Dominique Rabaté met lʼaccent sur la capacité dynamique du poème plutôt que sur des « places subjectives fixes15 ». Il faut repartir de la sortie hors de soi du sujet dans la phénoménologie de la perception, de la gestualité de la conscience perceptive dans son activité poétique, telle que Michel Collot lʼa analysée dans La Matière-émotion. Les gestes du poème mettent en rapport le subjectif et lʼobjectif, le personnel et lʼimpersonnel, rejouant la figuration subjective dans un processus de dessaisissement continuel de soi.

10À quelles conditions, selon quels gestes, cet espace de subjectivation et de désubjectivation, nʼest-il pas exclusif16 ? Cette question, lʼarchitecte Renzo Piano se lʼest posée lorsquʼétudiant de Jean Prouvé, il a dû chercher le moyen de construire un pont. La voie empruntée, qui peut paraître paradoxale, passe par un geste dʼallègement :

Ce que je veux dire, cʼest que la théorie ne suffit pas ; le dessin nʼa rien à voir là-dedans : il faut expérimenter, utiliser tes mains, du carton souple, de la colle et des ciseaux. Cʼest par-là quʼil faut passer depuis toujours pour comprendre les principes. Expérimenter, essayer, comprendre que pour ramener les structures à lʼessentiel, il est nécessaire dʼ« enlever » certaines choses, de travailler par soustraction, comme font les sculpteurs avec le bloc de marbre afin de libérer la forme qui est à lʼintérieur. […] En cherchant la légèreté, soudain tu tombes sur autre chose dʼimportant et de précieux pour donner corps au langage poétique : la transparence17.

11Le geste comme processus de subjectivation doit-il tendre à lʼeffacement de soi pour se tendre vers lʼautre ?

12On pense au « bizarre dessin de ponts » de Rimbaud qui sʼanéantit dans un « rayon blanc » (« Les ponts », Illuminations), geste transitoire de la ligne à lʼespace sonore et théâtral. Le lecteur rejoue cette « comédie » selon des tracés métamorphiques qui sʼannulent réciproquement. Il sʼagit de nous emporter dans lʼinhabitable, où « les traces dégomment », selon Christian Prigent dans Paysage, avec vols dʼoiseaux (1982)18. Dans un tel dépaysement se pose une question vitale : peut-on vivre des gestes du poème ? James Sacré le croit : « Nos manières dʼécrire aujourdʼhui nʼemportent peut-être plus rien : mais sont-elles pas quand même nos gestes de vivants19 ? » Ces formes qui sʼinventent, Agamben les appelle « formes-de-vie » et elles sont le propre de la vie humaine. Il nʼexiste pas pour elle de « vie nue », parce que la « forme-de-vie » est possibilité de vie, puissance non déterminée par avance par une vocation biologique. « Figurez-vous / de la force et des trous », nous demande Christian Prigent20. Le geste déploie un espace dʼêtre en puissance et non en acte, sur fond de néantisation. Le geste est cette mise en jeu du vivre même21, un agir comme mise en jeu du vivre, un bâtir comme bât, bâton de soutien, de cette forme-de vie. Comment faire pour que le vivre demeure en jeu dans le bâtir du geste ?

13Le geste poétique rimbaldien du tracé et de lʼeffacement exhibe le poème comme entre-deux, moyen sans fin, milieu de vie tel que le définit Agamben à partir du geste dansé : « Si la danse est geste, cʼest […] parce quʼelle consiste tout entière à supporter et à exhiber le caractère médial des mouvements corporels. Le geste consiste à exhiber une médialité, à rendre visible un moyen comme tel. » Le geste chorégraphié, « crayonné au théâtre » par Mallarmé22, dévoile un espace qui nʼest pas tout à fait advenu. Et cet espace est bâti dans lʼabolition de toutes les déterminations antérieures, les rêveries, les images, les fictions, pour permettre lʼapparition dʼune « figure » : « le plancher évité par bonds ou dur aux pointes, acquiert une virginité de site pas songé, quʼisole, bâtira, fleurira la figure. » Cʼest que la danse de Loïe Fuller, qualifiée par Mallarmé de « transition de sonorités aux tissus », répond au sens premier, couturier, du « bâtir ». Les gestes du poème peuvent-ils être pensés selon lʼassemblage, provisoire et à grands points, des parties du vêtement, laissant suffisamment de jeu pour que la souplesse des tissus-textuels épouse la mobilité de la vie corporelle, instaure un lieu sans autre décor que ses figures changeantes ?

14Le bâti du poème exposerait les pièces couturées, lorsque le geste poétique fait du langage autre chose que du langage, le geste étant ce qui, dans le poème, nʼest pas susceptible dʼune analyse linguistique du signe. Lʼagir propre de la gestualité poétique verbale est-elle le dire, ou le vouloir-dire, adressé, mais compris de manière intransitive ? Les gestes de mots sont alors « lancés », comme communication dʼune communicabilité, y compris de lʼincommunicable, pour reprendre Agamben23. James Sacré se souvient « des sortes de gestes de mots […] qui savaient quʼils voulaient dire, mais qui se trouvaient comme débordés par leur dire24 […] ». Le lieu de lʼagir gestuel serait-il le mot, ce que le geste fait dans le mot, ou plutôt ce que le mot fait comme gestes, en dehors dʼun espace des rapports qui constitueraient le discours ? Cʼest dʼaprès Roland Barthes le propre de la modernité : « [La poésie moderne] ne garde des rapports que leur mouvement, leur musique, non leur vérité. Le Mot éclate au-dessus dʼune ligne de rapports évidés, la grammaire est dépourvue de finalité, elle devient prosodie, elle nʼest plus quʼune inflexion qui dure pour présenter le Mot25. »

15Mais lʼagir de diction réarticule des rapports en insufflant du mouvement dans lʼiconique. Si le langage fait image, lʼimage nous reconduit vers une dynamique, le geste, écrit Agamben, étant celui « de ne pas sʼy retrouver dans le langage ». Le geste présente, marque de ses empreintes, et marche, comme dans la « Lettre-océan » dʼApollinaire « les chaussures neuves du poète », qui font « Cré Cré Cré Cré Cré Cré Cré Cré Cré ».

Notes

1 Dominique Rabaté, Gestes lyriques, Paris, José Corti, 2013.

2 Rappelée par Giorgio Agamben dans « Notes sur le geste «  (1992), Moyens sans fins. Notes sur le politique, Paris, Payot, 2002.

3 Aristote, Éthique à Nicomaque, IV, 1140b, 3 sqq.

4 Paul Valéry, Philosophie de la danse, Paris, Éditions Allia, 2015, citations p. 38 et 28.

5 Ibid., p. 29.

6 Article publié dans La Bête noire, no 5, en octobre 1935.

7 Le Corbusier, Ronchamp, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1957, réédition 1991, p. 123.

8 Bernard Vouilloux, Le Geste, suivi de Le Geste ressassant : « Longtemps jʼaurai donné le nom de geste à lʼexpansion – tenue, ainsi quʼon le dit dʼune note, en un unique mouvement, long et décisif, qui devait revenir à lʼabsoudre du temps – non dʼun mot ou dʼune suite de mots, moins encore dʼune idée, clair dessein ou vague prémonition, mais dʼune phrase, ou, mieux, dʼune formule dont la structure, de par les bornes plus ou moins étroites qui, lʼenserrant, en canaliseraient sur le portée dʼun seul souffle la matière verbale, imposerait dʼemblée sa stature à mon projet et plierait à son rythme tout (je dis bien : tout) ce qui viendrait se surimposer à elle, en sorte que son avenir fût contenu en germe dans son élan initial […]. », Bruxelles, La Lettre volée, 2001, p. 7.

9 Henri Focillon dans La Vie des formes : « toute activité se laisse discerner et définir dans la mesure où elle prend forme, où elle inscrit sa courbe dans lʼespace et le temps », Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1943, p. 2.

10 Et en hommage au lieu où nous avons prononcé cette communication, lʼÉcole nationale supérieure dʼArchitecture de Normandie, qui a accueilli le colloque « Les gestes du poème ».

11 Laurent Jenny, Le Style en acte, Vers une pragmatique du style, Genève, Métis presses, 2011, citations p. 13 et 14.

12 Pour Meschonnic, le rythme ne serait doté dʼaucune forme préalable, pas même mimétique. À lʼinverse, Marcel Jousse recense des formes rythmiques universelles, des scansions qui sont en continuité avec les scansions gestuelles.

13 Henri Meschonnic, Critique du rythme, Paris, Éditions Verdier, coll. « Poche », p. 73.

14 James Sacré, Parler avec le poème, Genève, Éditions de la Baconnière, 2013 p. 14. Et p. 15 : « écrire un poème cʼest juste un banal geste de vivant comme on en fait quand on travaille, quand on joue, etc., un geste de mots pour faire signe aux autres – leur faire signe de se rapprocher, ou de sʼéloigner. »

15 Dominique Rabaté, op. cit., p. 13.

16 Cette difficulté est soulevée par Lorraine Duménil et Suzanne Fernandez qui ont analysé, dans leur avant-propos au volume de Textuel (2010) intitulé « Participer au monde. Réflexions sur le geste », ces arts « qui mobilisent une participation gestuelle du sujet au monde en ouvrant la possibilité dʼun espace proprement humain. » Mais elles poursuivent en révélant lʼambivalence dʼun tel espace : « si le geste invente pour celui qui lʼaccomplit un rapport à lʼespace particulier, il engage également de manière déterminante celui qui le regarde, quʼil se sente partie prenante du monde qui sʼinvente sous ses yeux, ou quʼil sʼen perçoive au contraire absolument exclu. »

17 Renzo Piano, La Désobéissance de lʼarchitecte, traduction dʼOlivier Favier, Paris, Éditions Arléa, 2007, p. 119-120.

18 Christian Prigent, Presque tout, Paris, POL, 2002, p. 129.

19 James Sacré, Parler avec le poème, op. cit., p. 17.

20 Christian Prigent, Presque tout, op. cit., p. 126.

21 Giorgio Agamben : « Tout comportement et toute forme du vivre humain […] mettent toujours en jeu le vivre même », Moyens sans fin, op. cit., p. 14.

22 Stéphane Mallarmé, « Crayonné au théâtre », Œuvres complètes tome II, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », citations p. 176.

23 « Le geste est en ce sens communication dʼune communicabilité. À proprement parler, il nʼa rien à dire, parce que ce quʼil montre, cʼest lʼêtre dans le langage comme pure médialité », op. cit., p. 70.

24 Parler avec le poème, op. cit., p. 16.

25 Barthes, Roland, « Y a-t-il une écriture poétique ? », Le Degré zéro de lʼécriture, Paris, Folio Essais, p. 38.

Pour citer ce document

Caroline Andriot-Saillant, « Praxis du geste : du bâtir à lʼagir » dans Les Gestes du poème,

Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en avril 2015, publiés par Caroline Andriot-Saillant et Thierry Roger (CÉRÉdI)

© Publications numériques du CÉRÉdI, « Actes de colloques et journées d’étude », n° 17, 2016

URL : http://publis-shs.univ-rouen.fr/ceredi/index.php?id=336.

Quelques mots à propos de :  Caroline Andriot-Saillant

CÉRÉdI – EA 3229